Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Isra, verset 43

سورة الإسراء، الآية ٤٣

17:43 Juz 15 Hizb 29 Page 286 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 17:43

سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤٣

Phonétique

sub'ḥānahu wataʿālā ʿammā yaqūlūna ʿuluwwan kabīran

Traduction

Gloire à Lui ! Il est bien au-dessus de leurs blasphèmes.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 43 de la sourate Al-Isra (17:43), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 15, à la page 286 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 43 de la sourate Al-Isra

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 43

Al-Mukhtasar

Qu’Allah soit élevé et sanctifié ! Il est bien au-dessus de ce que prétendent les polythéistes.

Tafsir de toute la sourate Al-Isra

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 39 à 49 de la sourate Al-Isra (page 286 du mushaf).

  • Prétendre que les anges sont les filles d’Allah est un énorme mensonge qui est considéré comme étant un grave péché par Allah.
  • Les versets d’Allah augmentent le rejet de la plupart des gens, puisque ceux-ci abhorrent le vrai et aiment le faux auquel ils sont fidèles.
  • Il n’existe aucune créature dans les Cieux et sur la Terre qui ne célèbre la louange d’Allah. Il convient donc que l’être humain ne soit pas devancé dans la célébration de Sa louange par des créatures moins nobles.
  • Une des expressions de la mansuétude d’Allah envers Ses serviteurs est qu’Il ne s’empresse pas de les punir lorsqu’ils sont inattentifs et agissent mal. Ainsi, Sa miséricorde précède Sa colère.

Autres traductions du verset 43

Gloire Lui soit rendue ! Il est bien au-dessus de tout ce qu’ils disent !

Gloire à Lui ! Il est plus haut et infiniment au-dessus de ce qu’ils disent !

Les racines des mots du verset 43

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ