Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Isra, verset 63

سورة الإسراء، الآية ٦٣

17:63 Juz 15 Hizb 29 Page 288 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 17:63

قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا ۝٦٣

Phonétique

qāla idh'hab faman tabiʿaka min'hum fa-inna jahannama jazāukum jazāan mawfūran

Traduction

Le Seigneur dit : « Va-t’en23 ! La Géhenne sera une rétribution amplement suffisante pour toi et tous ceux parmi eux qui te suivront.

Notes

[23] Le délai réclamé t’est accordé.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 63 de la sourate Al-Isra (17:63), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 15, à la page 288 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 63 de la sourate Al-Isra

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 63

Al-Mukhtasar

Son Seigneur lui répondit: Va, toi et ceux parmi eux qui t’auront obéi. L’Enfer sera la pleine rétribution que vous recevrez pour vos œuvres.

Tafsir de toute la sourate Al-Isra

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 59 à 66 de la sourate Al-Isra (page 288 du mushaf).

  • La miséricorde d’Allah pour les gens requiert qu’Il n’envoie pas de miracle exigé par les dénégateurs afin qu’Il ne hâte pas leur punition s'ils venaient à démentir ces miracles.
  • Allah éprouve les serviteurs par Satan qui les appelle à désobéir à Allah par les paroles et les actes.
  • L’une des manières de Satan de partager avec l’être humain ses biens et sa progéniture consiste à ce que l’être humain ne mentionne pas le nom d’Allah au moment de manger, de boire et d’avoir des rapports intimes et qu’il n’éduque pas sa progéniture.

Autres traductions du verset 63

(Allah) dit : « Va-t-en ! Toi et quiconque parmi eux te suivra vous aurez pour récompense l’Enfer, large récompense s’il en est.

Et [Allah] dit : "Va-t’en ! Quiconque d’entre eux te suivra... Alors votre sanction sera l’Enfer, une ample rétribution.

Les racines des mots du verset 63

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 63

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Hijr 15:37–38

    قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ …

    Le Seigneur répondit : « Tu es de ceux auxquels un sursis est accordé, …

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ