Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Kahf, verset 104

سورة الكهف، الآية ١٠٤

18:104 Juz 16 Hizb 31 Page 304 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 18:104

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ۝١٠٤

Phonétique

alladhīna ḍalla saʿyuhum fī l-ḥayati l-dun'yā wahum yaḥsabūna annahum yuḥ'sinūna ṣun'ʿan

Traduction

Ce sont ceux qui croient bien agir ici-bas alors qu’en réalité ils œuvrent en pure perte. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 104 de la sourate Al-Kahf (18:104), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 304 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 104 de la sourate Al-Kahf

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 104

Al-Mukhtasar

Ce sont ceux qui prendront conscience, le Jour de la Résurrection, que leurs efforts dans le bas monde étaient vains alors qu’ils pensaient pourtant bien agir et tirer avantage de leurs œuvres. Or la réalité sera toute autre.

Tafsir de toute la sourate Al-Kahf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 98 à 110 de la sourate Al-Kahf (page 304 du mushaf).

  • Le passage établit la réalité de la Ressuscitation et de l’Exode des djinns et des humains vers les grands espaces où se dérouleront les évènements de la Résurrection. C’est le second souffle dans la Trompe qui marquera leur commencement.
  • Les gens les plus perdants le Jour de la Résurrection seront ceux qui se sont fourvoyés dans le bas monde alors qu’ils pensaient bien agir en adorant d’autres divinités qu’Allah.
  • Il est impossible de dénombrer les paroles d’Allah ainsi que d’estimer Sa science, Sa sagesse et Ses mystères même si on se servait de l’eau des mers, des océans et d’autres sources illimitées comme encre pour les consigner.

Autres traductions du verset 104

Ce sont ceux dont l’effort se sera perdu dans la vie en ce bas monde, mais qui pourtant croient bien agir.

Ceux dont l’effort, dans la vie présente, s’est égaré, alors qu’ils s’imaginent faire le bien.

Les racines des mots du verset 104

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ