Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Kahf, verset 97

سورة الكهف، الآية ٩٧

18:97 Juz 16 Hizb 31 Page 303 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 18:97

فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا ۝٩٧

Phonétique

famā is'ṭāʿū an yaẓharūhu wamā is'taṭāʿū lahu naqban

Traduction

Gog et Magog ne purent donc franchir le barrage, et encore moins y pratiquer une brèche.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 97 de la sourate Al-Kahf (18:97), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 303 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 97 de la sourate Al-Kahf

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 97

Al-Mukhtasar

Dorénavant, les Gog et Magog ne pourront plus franchir cet espace en escaladant le remblai ni en y creusant un passage.

Tafsir de toute la sourate Al-Kahf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 84 à 97 de la sourate Al-Kahf (page 303 du mushaf).

  • Dhû al-Qarnayn était un roi croyant qui domina le monde et commanda les gens. Allah lui accorda un royaume immense ainsi qu’une sagesse, un prestige et une science bénéfique.
  • L’un des devoirs du roi ou du dirigeant est de protéger les gens dans leurs demeures et de combler, à leurs frais, les brèches par lesquelles l’ennemi peut s’introduire.
  • Les gens vertueux et sincères accomplissent des œuvres en recherchant l’agrément d’Allah.

Autres traductions du verset 97

Ainsi, ils (les Gog et les Magog) ne purent ni escalader (la muraille) ni la percer.

Ainsi, ils ne purent guère l’escalader ni l’ébrécher non plus.

Notes

[562] Ils: Yā Jūj et Mā jūj (Gog et Magog).

Les racines des mots du verset 97

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ