Les croyants diront alors : « Etaient-ce bien ceux-là qui juraient par Allah de toutes leurs forces qu’ils étaient de notre côté ? » Leurs œuvres ont été réduites à néant, ils ont tout perdu.
Le verset 53 de la sourate Al-Ma’ida (5:53), sourate médinoise, se trouve dans le juz 6, à la page 117 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 53 de la sourate Al-Ma’ida
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 53
Al-Mukhtasar
Les croyants diront, étonnés par le cas de ces hypocrites: Sont-ce ceux-là qui firent serment avec ferveur qu’ils sont avec vous, ô croyants, dans la foi, le soutien et l’alliance ?
Leurs œuvres sont invalidées et ils se retrouvent grands perdants dans cette affaire car ils n’ont pas atteint leur finalité et un châtiment les attendra.
Ils portent sur les versets 51 à 57 de la sourate Al-Ma’ida (page 117 du mushaf).
Le passage met l’accent sur le crédo de l’alliance et du désaveu qui consiste en résumé à s’allier et à aimer Allah, Son Messager et les croyants d’une part et à être hostile envers les mécréants et d’éviter de les aimer d’autre part.
Parmi les caractéristiques des hypocrites, on compte leur alliance avec les ennemis d’Allah.
L’indolence et le manquement à l’obligation de secourir la religion peut nous valoir d’être remplacés par des gens plus dignes de l’honneur de secourir la religion.
Le passage nous met en garde contre les mécréants et les hypocrites qui raillent la religion d’Allah ainsi que contre le fait de s’allier à eux.
Autres traductions du verset 53
Et ceux qui ont cru diront : « Sont-ce là ceux qui juraient par Allah et de toutes leurs forces qu’ils étaient avec vous ? » Vaines sont à présent leurs œuvres et ils sont devenus perdants.
Et les croyants diront : "Est-ce là ceux qui juraient par Allah de toute leur force qu’ils étaient avec vous ?" Mais leurs actions sont devenues vaines et ils sont devenus perdants.
Les racines des mots du verset 53
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Messager ! Transmets tout ce qui t’est révélé de la part de ton Seigneur. Si tu en omettais une partie, tu n’aurais pas véritablement transmis Son message. Allah te mettra à l’abri des hommes. Allah ne saurait guider les impies.
