سورة المؤمنون، الآية ١٠٤
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ ١٠٤
talfaḥu wujūhahumu l-nāru wahum fīhā kāliḥūna
Les flammes de l’Enfer leur lécheront les visages qui seront totalement crispés.
Le verset 104 de la sourate Al-Moueminoun (23:104), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 348 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Leurs visages seront brûlés par le feu et leurs lèvres se rétracteront au-dessus de leurs dents tellement ils seront renfrognés.
Ils portent sur les versets 90 à 104 de la sourate Al-Moueminoun (page 348 du mushaf).
Le feu fouettera leurs visages et ils en auront les lèvres crispées.
Le Feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
2 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
revêtus de goudron, les visages recouverts du feu de l’Enfer.
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Si les mécréants pouvaient être conscients du châtiment qui les attend au moment où ils ne pourront repousser le Feu de leurs visages et de leurs dos, ni espérer le moindre secours, ils ne demanderaient pas avec autant d’empressement l’exécution de Nos menaces.
