Aller au contenu
Assabile

Sourate Ibrahim, verset 50

سورة ابراهيم، الآية ٥٠

14:50 Juz 13 Hizb 26 Page 261 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 14:50

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ۝٥٠

Phonétique

sarābīluhum min qaṭirānin wataghshā wujūhahumu l-nāru

Traduction

revêtus de goudron, les visages recouverts du feu de l’Enfer.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 50 de la sourate Ibrahim (14:50), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 13, à la page 261 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 50 de la sourate Ibrahim

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 50

Al-Mukhtasar

Ô Messager, lorsque la Terre sera remplacée par une autre et que les Cieux seront remplacés par d’autres, tu verras les mécréants et les polythéistes enchaînés les uns aux autres, les mains jointes à leurs cous.
Ils seront habillés de vêtements en goudron (une matière très inflammable) et leurs visages noircis seront couverts de feu.

Tafsir de toute la sourate Ibrahim

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 43 à 52 de la sourate Ibrahim (page 261 du mushaf).

  • Les versets décrivent les scènes qui auront lieu le Jour de la Résurrection, la terreur des gens, leur peur et leur impuissance ainsi que le remplacement de la Terre et des Cieux.
  • Y sont décrits également la sévérité du châtiment et l’humiliation que subiront les mécréants désobéissants le Jour de la Résurrection.
  • Lorsque le serviteur a du temps à sa disposition dans le bas monde, il est tenu de s’efforcer d’accomplir des œuvres d’obéissance car Allah ne lui accordera pas une seconde chance dans l’au-delà.

Autres traductions du verset 50

Leurs habits seront faits de goudron et leurs visages seront couverts de feu.

leurs tuniques seront de goudron et le Feu couvrira leurs visages.

Les racines des mots du verset 50

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 50

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Moueminoun 23:104

    تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

    Les flammes de l’Enfer leur lécheront les visages qui seront totalement crispés.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ