Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moueminoun, verset 20

سورة المؤمنون، الآية ٢٠

23:20 Juz 18 Hizb 35 Page 343 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 23:20

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ ۝٢٠

Phonétique

washajaratan takhruju min ṭūri saynāa tanbutu bil-duh'ni waṣib'ghin lil'ākilīna

Traduction

ainsi qu’un arbre qui pousse sur le mont Sinaï5 et qui donne une huile dont vous vous enduisez le corps et dans laquelle vous trempez votre pain.

Notes

[5] Ou : né sur le mont Sinaï. Il s’agit de l’olivier.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 20 de la sourate Al-Moueminoun (23:20), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 343 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 20 de la sourate Al-Moueminoun

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 20

Al-Mukhtasar

Nous avons aussi produit pour vous à partir de cette eau des oliviers qui poussent dans le Mont Sinaï et dont les fruits donnent une huile servant d'onction pour le corps ou de nourriture lorsqu’on y trempe son pain.

Tafsir de toute la sourate Al-Moueminoun

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 18 à 27 de la sourate Al-Moueminoun (page 343 du mushaf).

  • La sollicitude dont Allah entoure Ses serviteurs est évidente lorsqu’on considère la pluie dont Il fait bénéficier Ses serviteurs et les utilisations de cette eau qu’Il leur a facilitées.
  • Les versets attirent l’attention sur l’importance de l’olivier dans la religion musulmane.
  • Les polythéistes croient en la divinité des stèles mais ne conçoivent pas qu’un humain soit prophète. Ceci est une preuve de leur faiblesse d’esprit.
  • Allah secourt certainement Ses messagers lorsqu’ils sont démentis par leurs peuples.

Autres traductions du verset 20

et un arbre qui pousse sur le Mont Sinaï, qui produit de l’huile qui sert de condiment à ceux qui en mangent.

ainsi qu’un arbre (l’olivier) qui pousse au Mont Sinaï, en produisant l’huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.

Les racines des mots du verset 20

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 28 octobre 2026 17 جمادى الأولى 1448 هـ