وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ ٢٠
ainsi qu’un arbre qui pousse sur le mont Sinaï et qui donne une huile dont vous vous enduisez le corps et dans laquelle vous trempez votre pain.
La racine د ه ن (d-h-n) dans le Coran
Sens : huile, complaisance
5 occurrences dans 4 versets et 4 sourates · 4 mots dérivés
Chaque mot du Coran formé sur cette racine est compté, préfixes et suffixes compris (و، ب، ال…), dans la lecture de Hafs.
Les mots formés sur cette racine
- يُدْهِنُ verbe · transiger, se montrer complaisant 2 fois تدهن1يدهن1 Page du mot يُدْهِنُ
- دُهْن nom · huile 1 fois دهن1
- دِهان nom · huile, cuir rouge 1 fois دهان1
- مُدْهِن participe actif · qui prend à la légère 1 fois مدهنون1
Les sourates où elle revient le plus
Les 4 versets
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ ٣٧
Le Jour où le ciel se déchirera et prendra une couleur écarlate.
أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ٨١
Est-ce ce discours dont vous contestez l’authenticité,
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ٩
Ils voudraient que tu leur fasses des concessions, étant eux-mêmes disposés à transiger.
Pourquoi les chiffres varient-ils d’un site à l’autre ?
- Certains comptent la racine (tous les mots qui la portent), d’autres un seul mot, d’autres la forme exacte telle qu’elle est écrite dans le Mushaf : les trois chiffres sont donnés ici.
- Les préfixes et suffixes (و، ب، ال…) sont pris en compte ; une recherche sur le texte brut peut en oublier, ou compter des mots d’une autre racine qui s’écrivent de la même façon.
- Les comptes portent sur la lecture de Hafs et sur l’analyse grammaticale de chacun des 77 429 mots du Coran.
Résultats classés automatiquement : seuls des textes du Coran et leurs traductions du sens sont affichés, sans aucun texte rédigé par une machine. Pour un avis juridique, consultez un savant.