Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moueminoun, verset 40

سورة المؤمنون، الآية ٤٠

23:40 Juz 18 Hizb 35 Page 344 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 23:40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ۝٤٠

Phonétique

qāla ʿammā qalīlin layuṣ'biḥunna nādimīna

Traduction

Allah répondit : « Ils ne vont pas tarder à le regretter. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 40 de la sourate Al-Moueminoun (23:40), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 344 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 40 de la sourate Al-Moueminoun

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 40

Al-Mukhtasar

Allah lui répondit: Dans pas longtemps, ces dénégateurs seront pleins de regret pour le comportement qui est le leur aujourd’hui.

Tafsir de toute la sourate Al-Moueminoun

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 28 à 42 de la sourate Al-Moueminoun (page 344 du mushaf).

  • Il est obligatoire de louer Allah pour Ses bienfaits.
  • Une vie luxueuse dans le bas monde conduit à l’inattention et au dédain de la vérité.
  • Le dénouement qui est le lot du mécréant est un mélange de regret et de perte.
  • Etre injuste conduit à être exclu de la miséricorde d’Allah.

Autres traductions du verset 40

(Allah) répondit : « Sous peu, ils le regretteront. »

[Allah] dit : "Oui, bientôt ils en viendront aux regrets."

Les racines des mots du verset 40

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 27 octobre 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ