Texte du verset 23:5
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ ٥
Phonétique
wa-alladhīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūna
Traduction
et préservent vertueusement leur chasteté
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Moueminoun, verset 5
سورة المؤمنون، الآية ٥
Le verset 5 de la sourate Al-Moueminoun (23:5), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 342 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 5 de la sourate Al-Moueminoun
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 5
Al-Mukhtasar
Ils sont chastes et purs, puisqu’ils refusent d’avoir des rapports charnels illicites comme la fornication, la sodomie et les autres turpitudes.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 17 de la sourate Al-Moueminoun (page 342 du mushaf).
- Le succès a des causes qu’il est préférable de connaître et de rechercher à réaliser.
- La progressivité dans la création et dans l’émission de lois religieuses est une loi établie par Allah.
- Allah entoure de Sa connaissance toutes Ses créatures.
Autres traductions du verset 5
qui préservent leur chasteté,
et (ceux) qui préservent leurs sexes [de tout rapport],
Les racines des mots du verset 5
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 2004
On a interrogé le Messager d’Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) au sujet de ce qui faisait le plus entrer les gens au Paradis, il a dit (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) : " Craindre Allah et avoir un bon comportement
« On a interrogé le Messager d’Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) au sujet de ce qui faisait le plus entrer les gens au Paradis, il a dit (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) : " Craindre Allah et avoir un bon comportement. ", et on l'a interrogé au sujet de ce qui faisait…
أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ فَقَالَ " تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ " . وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ " الْفَمُ وَالْفَرْجُ "
Versets liés au verset 5
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Al-Maarij 70:29
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
A l’exception aussi de ceux qui préservent leur chasteté,