سورة المؤمنون، الآية ٦
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ٦
illā ʿalā azwājihim aw mā malakat aymānuhum fa-innahum ghayru malūmīna
- n’ayant de rapports qu’avec leurs épouses ou leurs esclaves1, auquel cas ils ne sauraient être blâmés,
[1] Parmi les femmes.
Le verset 6 de la sourate Al-Moueminoun (23:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 342 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ils n’ont de rapports charnels qu’avec leurs épouses ou les esclaves qu’ils possèdent et ces rapports ne sont pas répréhensibles.
Ils portent sur les versets 1 à 17 de la sourate Al-Moueminoun (page 342 du mushaf).
sauf vis-à-vis de leurs épouses ou des femmes qu’ils possèdent légalement1 - car dans ce cas, il ne peut leur être fait aucun reproche,
[1] Comme captives de guerre ou comme esclaves, du temps où l’esclavage était un phénomène social universellement accepté.
si ce n’est qu’avec leurs épouses ou les esclaves qu’ils possèdent , car là vraiment, on ne peut les blâmer ;
[634] Les esclaves qu’ils possèdent: les femmes esclaves (du temps où régnait encore l’esclavage). Rappelons que l’Islam est la seule religion qui incita à l’affranchissement des esclaves en en faisant un acte d’adoration et un moyen de se racheter dans certains cas.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
n’ayant de rapports qu’avec leurs épouses ou leurs esclaves, auquel cas ils ne sauraient être blâmés,
