Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moueminoun, verset 65

سورة المؤمنون، الآية ٦٥

23:65 Juz 18 Hizb 35 Page 346 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 23:65

لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ۝٦٥

Phonétique

lā tajarū l-yawma innakum minnā lā tunṣarūna

Traduction

« Inutile, aujourd’hui, de crier au secours. Nul ne pourra vous mettre à l’abri de Notre châtiment.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 65 de la sourate Al-Moueminoun (23:65), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 346 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 65 de la sourate Al-Moueminoun

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 65

Al-Mukhtasar

On leur dira, afin de couper court à leur espoir qu’Allah leur fasse miséricorde: Ne criez pas et n’implorez aucun secours durant ce Jour, personne n’éloignera de vous le châtiment d’Allah.

Tafsir de toute la sourate Al-Moueminoun

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 60 à 74 de la sourate Al-Moueminoun (page 346 du mushaf).

  • Le croyant redoute que ses bonnes œuvres ne soient pas acceptées.
  • Par miséricorde de Sa part, Allah n’impose pas à l’être humain des charges impossibles à supporter.
  • Le luxe est l’une des causes qui empêchent d'être droit et qui conduisent à la perdition.
  • La raison humaine est très déficiente et ne se représente pas certains de ses intérêts.

Autres traductions du verset 65

« Ne gémissez point aujourd’hui, car vous n’aurez contre Nous aucun secours.

"Ne criez pas aujourd’hui ! Nul ne vous protégera contre Nous.

Les racines des mots du verset 65

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 27 octobre 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ