سورة المؤمنون، الآية ٦٦
قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ ٦٦
qad kānat āyātī tut'lā ʿalaykum fakuntum ʿalā aʿqābikum tankiṣūna
Lorsque Mes versets vous étaient récités, vous préfériez vous en détourner,
Le verset 66 de la sourate Al-Moueminoun (23:66), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 346 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Les versets du Livre d’Allah vous étaient récités dans le bas monde mais vous vous en détourniez par aversion.
Ils portent sur les versets 60 à 74 de la sourate Al-Moueminoun (page 346 du mushaf).
Quand Mes versets vous étaient récités, vous tourniez les talons,
Mes versets vous étaient récités auparavant ; mais vous vous [en] détourniez,
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ
« Il en est ainsi car, lorsque l’unicité d’Allah était proclamée, vous refusiez de croire, mais lorsque de fausses divinités Lui étaient associées, vous vous soumettiez. Allah, le Très Haut, le Très Grand, détient seul le pouvoir de décision. »
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
« N’avez-vous pas renié Mes versets qui vous étaient récités ? » Leur sera-t-il lancé.
