Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moueminoun, verset 68

سورة المؤمنون، الآية ٦٨

23:68 Juz 18 Hizb 35 Page 346 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 23:68

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝٦٨

Phonétique

afalam yaddabbarū l-qawla am jāahum mā lam yati ābāahumu l-awalīna

Traduction

N’ont-ils pas médité la parole d’Allah ? Ou bien leur est-il venu une religion différente de celle reçue par leurs ancêtres les plus éloignés ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 68 de la sourate Al-Moueminoun (23:68), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 346 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 68 de la sourate Al-Moueminoun

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 68

Al-Mukhtasar

Ces polythéistes ne méditent-ils pas les versets qu’Allah a révélés pour finir par y croire ? Ou alors, leur rejet et leur démenti s’explique-t-il par le fait qu’on leur présente un message différent de celui qui fut présenté à leurs ancêtres ?

Tafsir de toute la sourate Al-Moueminoun

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 60 à 74 de la sourate Al-Moueminoun (page 346 du mushaf).

  • Le croyant redoute que ses bonnes œuvres ne soient pas acceptées.
  • Par miséricorde de Sa part, Allah n’impose pas à l’être humain des charges impossibles à supporter.
  • Le luxe est l’une des causes qui empêchent d'être droit et qui conduisent à la perdition.
  • La raison humaine est très déficiente et ne se représente pas certains de ses intérêts.

Autres traductions du verset 68

N’ont-ils donc pas médité la parole (d’Allah) ? Ou leur est-il venu ce qui n’était jamais venu à leurs premiers ancêtres ?

Ne méditent-ils donc pas sur la parole (le Coran) ? Ou est-ce que leur est venu ce qui n’est jamais venu à leurs premiers ancêtres ?

Les racines des mots du verset 68

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 28 octobre 2026 17 جمادى الأولى 1448 هـ