Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moueminoun, verset 67

سورة المؤمنون، الآية ٦٧

23:67 Juz 18 Hizb 35 Page 346 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهْجُرُونَ ۝٦٧

Phonétique

mus'takbirīna bihi sāmiran tahjurūna

Traduction

tirant fierté d’être les gardiens du Sanctuaire sacré autour duquel vous passiez pourtant vos soirées à prononcer des paroles impies et à renier la vérité13. »

Notes

[13] Autre sens : lorsque Mes versets vous étaient récités, vous vous en détourniez fièrement, les reniant lors de vos veillées.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 67 de la sourate Al-Moueminoun (23:67), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 346 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 67 de la sourate Al-Moueminoun

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 67

Al-Mukhtasar

C’était votre dédain des gens découlant de votre sentiment de supériorité d’être les habitants du Sanctuaire. Or vous n’êtes pas les habitants du Sanctuaire car les authentiques habitants du Sanctuaire sont pieux. De plus, vous veillez autour de ce même Sanctuaire en proférant des paroles exécrables, ce qui signifie que vous ne le respectez pas.

Tafsir de toute la sourate Al-Moueminoun

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 60 à 74 de la sourate Al-Moueminoun (page 346 du mushaf).

  • Le croyant redoute que ses bonnes œuvres ne soient pas acceptées.
  • Par miséricorde de Sa part, Allah n’impose pas à l’être humain des charges impossibles à supporter.
  • Le luxe est l’une des causes qui empêchent d'être droit et qui conduisent à la perdition.
  • La raison humaine est très déficiente et ne se représente pas certains de ses intérêts.

Autres traductions du verset 67

fiers (de la Kaâba), autour de laquelle, au cours de vos veillées, vous reniiez la foi. »

enflant d’orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées."

Les racines des mots du verset 67

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 27 octobre 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ