Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moueminoun, verset 81

سورة المؤمنون، الآية ٨١

23:81 Juz 18 Hizb 35 Page 347 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 23:81

بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ ۝٨١

Phonétique

bal qālū mith'la mā qāla l-awalūna

Traduction

Ils se contentent, en vérité, de répéter les arguments avancés par leurs devanciers,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 81 de la sourate Al-Moueminoun (23:81), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 347 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 81 de la sourate Al-Moueminoun

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 81

Al-Mukhtasar

Ils profèrent plutôt les mêmes paroles de mécréance que leurs ancêtres.

Tafsir de toute la sourate Al-Moueminoun

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 75 à 89 de la sourate Al-Moueminoun (page 347 du mushaf).

  • Le fait que les mécréants ne se soucient pas des bienfaits dont ils jouissent et ou des malheurs qu’ils subissent indique que leur saine nature a été corrompue.
  • Renier les bienfaits d’Allah est un défaut propre aux mécréants.
  • S’obstiner à imiter aveuglément ses ancêtres empêche de parvenir à la vérité.
  • Reconnaître la Seigneurie d’Allah sans reconnaître Sa Divinité n’est d’aucune utilité.

Autres traductions du verset 81

Or ils disent ce que disaient les anciens.

Ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les Anciens.

Les racines des mots du verset 81

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 81

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • An-Nazi’at 79:11–14

    أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً …

    alors que nous ne serons plus que des os désagrégés ? » …

  • Ya-Sin 36:77–79

    أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ …

    L’homme ne sait-il pas que Nous l’avons créé d’un liquide insignifiant ? Le voilà pourtant qui se transforme en disputeur acharné. …

Pour aller plus loin

jeudi 29 octobre 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ