سورة النازعات، الآية ١١
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً ١١
a-idhā kunnā ʿiẓāman nakhiratan
alors que nous ne serons plus que des os désagrégés ? »
Le verset 11 de la sourate An-Nazi’at (79:11), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 583 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Après être devenus des ossements en décomposition et poreux, reviendrons-nous à l’état où nous étions?
Ils portent sur les versets 78:31 à 79:16 (page 583 du mushaf).
alors même que nous ne serons plus qu’ossements rongés? »
quand nous serons ossements pourris ?"
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
« Est-il possible, disent-ils, que nous soyons rendus à une nouvelle vie, une fois nos os réduits en poussière ? »
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Telle sera leur rétribution pour avoir renié Nos signes et affirmé : « Est-il possible que nous soyons, une fois nos os réduits en poussière, rendus à une nouvelle vie ? »
