Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Moueminoun, verset 93

سورة المؤمنون، الآية ٩٣

23:93 Juz 18 Hizb 35 Page 348 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 23:93

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ ۝٩٣

Phonétique

qul rabbi immā turiyannī mā yūʿadūna

Traduction

Dis : « Si Tu dois, Seigneur, me montrer le châtiment dont ils sont menacés,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 93 de la sourate Al-Moueminoun (23:93), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 18, à la page 348 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 93 de la sourate Al-Moueminoun

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 93

Al-Mukhtasar

Ô Messager, dis: Ô mon Seigneur, lorsque Tu me montreras le châtiment que Tu as promis aux polythéistes.

Tafsir de toute la sourate Al-Moueminoun

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 90 à 104 de la sourate Al-Moueminoun (page 348 du mushaf).

  • On prouve l’Unicité d’Allah en avançant comme argument la stabilité de l’Univers.
  • Allah cerne toute chose de Sa connaissance.
  • Répondre à l’offense par la bienfaisance est une règle de bienséance islamique raffinée qui a un impact considérable sur l’adversaire.
  • Il est nécessaire de se réfugier auprès d’Allah contre les insufflations et les tentations de Satan.

Autres traductions du verset 93

Dis : « Seigneur, si Tu dois me montrer ce qui leur est promis,

Dis : "Seigneur, si jamais Tu me montres ce qui leur est promis ;

Les racines des mots du verset 93

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 93

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Foussilat 41:34–35

    وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ …

    La bonne action et la mauvaise ne sauraient être égales. Rends le bien pour le mal, tu verras alors celui qui te traitait en ennemi devenir l’être le plus amical. …

Pour aller plus loin

jeudi 29 octobre 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ