Mais, rejetant les miracles éclatants produits par Moïse sous leurs yeux, Pharaon et les siens dirent : « Ce ne sont là que des tours de magie. Nous n’avons rien entendu de tel chez nos ancêtres les plus éloignés. »
Le verset 36 de la sourate Al-Qasas (28:36), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 20, à la page 390 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 36 de la sourate Al-Qasas
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 36
Al-Mukhtasar
Puis lorsque Moïse leur apporta Nos signes évidents, ils dirent: Ce ne sont là que des mensonges que Moïse a inventés et dont nous n’avons jamais entendu parler chez nos aïeux.
Ils portent sur les versets 36 à 43 de la sourate Al-Qasas (page 390 du mushaf).
Repousser la vérité par des ambigüités futiles est une caractéristique des tyrans.
L’orgueil est un rempart contre l’acceptation de la vérité.
La loi du Seigneur de l’Univers impose que les orgueilleux connaissent une fin malheureuse.
Le faux a ses guides, ses prédicateurs, ses expressions et ses manifestations.
Autres traductions du verset 36
Lorsque, nanti de Nos Signes évidents, Moïse comparut devant eux, 4 ils dirent : « Ce n’est là que magie mise au point, et nous n’avons jamais entendu parler d’une telle chose chez nos premiers ancêtres ! »
Notes
[4] Devant Pharaon et son assemblée de notables.
Puis, quand Moïse vint à eux avec Nos prodiges évidents, ils dirent : "Ce n’est là que magie inventée. Jamais nous n’avons entendu parler de cela chez nos premiers ancêtres."
Les racines des mots du verset 36
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Les notables de son peuple, qui avaient rejeté la foi, dirent : « Ce n’est qu’un homme comme vous qui veut seulement s’élever au-dessus de vous. Si Allah l’avait voulu, Il aurait fait descendre des anges. Nous n’avons rien entendu de tel chez nos ancêtres les plus éloignés.
Lorsque Nos versets, parfaitement clairs, leur sont récités, ils disent : « Ce n’est qu’un homme qui cherche à nous détourner du culte de nos pères. » Et ils disent : « Ce n’est là qu’un tissu de mensonges forgés par lui. » De la vérité qui leur a été apportée, les impies disent : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie. »
