مُوسَى
Garçon Origine hébraïque Mūsā
ProphèteDans le CoranNom du prophète Mūsā (Moïse) ; « tiré des eaux » selon la Bible
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Nisa 4:164.
Mūsā est le prophète le plus souvent nommé dans le Coran : 136 fois. Allah lui parla directement : « Et Allah a parlé à Mūsā de vive voix » (4:164) ; d’où son titre de Kalīm Allāh (al-Bukhārī 7510). Le Prophète ﷺ jeûna le jour de ʿĀshūrāʾ, où Allah sauva les fils d’Israël de leur ennemi, en disant : « J’ai plus de droit sur Mūsā que vous » (al-Bukhārī 2004).
Mūsā est la forme arabe de l’hébreu Moshé. La Bible l’explique par « je l’ai tiré des eaux », en souvenir de l’enfant recueilli sur le fleuve ; beaucoup d’historiens y voient plutôt un mot égyptien signifiant « enfant, né de ». La tradition musulmane connaît une explication voisine : selon al-Suddī, cité par al-Qurṭubī, le coffre fut trouvé entre l’eau (mū) et les arbres (shā), en langue copte. Nom étranger (aʿjamī), il ne prend pas le tanwīn. Moussa est la graphie usuelle en France et en Afrique de l’Ouest.
Oui : Moussa est nommé dans le Coran 136 fois, dans 34 sourates.
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا ١٦٤
Il est des Messagers dont Nous t’avons fait le récit et d’autres dont Nous ne t’avons pas fait mention. Allah a bel et bien parlé à Moïse.
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا ٥١
Mentionne, dans le Livre, Moïse qui fut Notre serviteur dévoué et que Nous avons élu en faisant de lui un prophète et un Messager.
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِى ٱلْيَمِّ وَلَا تَخَافِى وَلَا تَحْزَنِىٓ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٧
Nous avons inspiré à la mère de Moïse : « Allaite ton nouveau-né. Si tu crains pour sa vie, dépose-le à la surface du Nil, sans avoir peur et sans t’affliger, car Nous allons te le rendre et en faire l’un de Nos Messagers. »
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٤٣
Lorsqu’il se fut présenté au rendez-vous et que son Seigneur lui eut parlé, Moïse dit : « Seigneur ! Montre-Toi à moi que je puisse Te voir. » Le Seigneur dit : « Tu ne pourras Me voir, mais regarde le mont. S’il demeure en place, tu Me verras. » Mais lorsque son Seigneur se manifesta sur le mont, Il le réduisit en poussière. Foudroyé, Moïse s’écroula à terre. Ayant repris ses esprits, il dit : « Gloire à Toi ! Je me repens et suis le premier des croyants. »
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Moussa en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
