fakhasafnā bihi wabidārihi l-arḍa famā kāna lahu min fi-atin yanṣurūnahu min dūni l-lahi wamā kāna mina l-muntaṣirīna
Traduction
Sur Notre ordre, Coré et sa demeure furent engloutis par la terre. Aucun clan ne put le préserver des rigueurs d’Allah dont il ne put lui-même se protéger.
Le verset 81 de la sourate Al-Qasas (28:81), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 20, à la page 395 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 81 de la sourate Al-Qasas
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 81
Al-Mukhtasar
Nous l’avons alors fait engloutir par la terre lui, sa demeure et tout ce qu’elle contenait en guise de représailles contre son injustice. Il ne trouva aucun groupe pour le secourir et il fut incapable de se secourir lui-même.
Ils portent sur les versets 78 à 84 de la sourate Al-Qasas (page 395 du mushaf).
Tout le bien et tous les bienfaits dont jouit l’être humain ont été créés et déterminés par Allah.
Les gens de science sont des gens de sagesse qui savent comment échapper aux troubles et aux tentations car la science dirige celui qui la détient vers ce qui est juste.
L’arrogance et l’orgueil sur Terre ainsi que la diffusion de la corruption, ont comme conséquence l’anéantissement et la perdition.
La miséricorde et la justice d’Allah sont étendues puisqu’Il multiplie les bonnes actions du croyant mais ne multiplie pas les mauvaises actions du mécréant.
Autres traductions du verset 81
Nous fîmes soudain se fendre la terre sous lui. Lui et sa demeure y furent engloutis. Il n’y eut alors, en dehors d’Allah, aucun clan pour le secourir, et il ne put lui-même se secourir.
Nous fîmes donc que la terre l’engloutît, lui et sa maison. Aucun clan en dehors d’Allah ne fut là pour le secourir, et il ne pût se secourir lui-même.
Les racines des mots du verset 81
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
