Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Nahl, verset 100

سورة النحل، الآية ١٠٠

16:100 Juz 14 Hizb 28 Page 278 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 16:100

إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ ۝١٠٠

Phonétique

innamā sul'ṭānuhu ʿalā alladhīna yatawallawnahu wa-alladhīna hum bihi mush'rikūna

Traduction

Son pouvoir s’exerce uniquement sur ceux qui, en l’associant à Allah, en font leur maître.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 100 de la sourate An-Nahl (16:100), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 278 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 100 de la sourate An-Nahl

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 100

Al-Mukhtasar

Ses insufflations n’ont d’emprise que sur ceux qui le prennent pour allié et se soumettent à sa tentation, l’associant de ce fait à Allah puisque cette soumission revient à l’adorer avec Allah.

Tafsir de toute la sourate An-Nahl

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 94 à 102 de la sourate An-Nahl (page 278 du mushaf).

  • La bonne œuvre et la foi associées, rendent la vie de l’être humain agréable.
  • Pour se prémunir contre le mal de Satan, il convient de chercher refuge auprès d’Allah et d’implorer Sa protection contre lui.
  • Il incombe aux croyants de faire du Coran leur guide. Ils doivent ainsi s’éduquer à l’aide des connaissances qu’il contient, adopter les vertus qu’il promeut et s’éclairer avec sa lumière. C’est de cette manière seulement que leurs vies terrestre et spirituelle s’amélioreront.
  • L’abrogation de certains jugements du Coran à l’époque de sa révélation est un fait établi et justifié par l’évolution des intérêts, des évènements et de la condition humaine.

Autres traductions du verset 100

Il n’a d’emprise que sur ceux qui font de lui leur allié et l’associent (à Allah).

Il n’a de pouvoir que sur ceux qui le prennent pour allié et qui deviennent polythéistes à cause de lui .

Notes

[526] Qui deviennent associés à cause de lui: autre interprétation: ceux qui donnent des associés à Allah.

Les racines des mots du verset 100

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ