سورة النحل، الآية ١٢١
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ١٢١
shākiran li-anʿumihi ij'tabāhu wahadāhu ilā ṣirāṭin mus'taqīmin
mais sut, au contraire, reconnaître les bienfaits d’Allah qui en fit Son élu et le mit sur le droit chemin.
Le verset 121 de la sourate An-Nahl (16:121), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 281 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Il était empli de gratitude pour les bienfaits dont Allah le comblait. Allah l’a choisis pour être prophète et l’a guidé vers la religion droite de l’Islam.
Ils portent sur les versets 119 à 128 de la sourate An-Nahl (page 281 du mushaf).
Il était reconnaissant (envers Allah) pour Ses bienfaits et Allah l’avait élu et conduit vers une voie droite.
Il était reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l’avait élu et guidé vers un droit chemin.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
et d’Abraham qui s’est parfaitement acquitté de ses devoirs ?
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
Nous avions auparavant mis Abraham sur le droit chemin, sachant qu’il en était digne,
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Tu ne fais, en vérité, qu’appeler les hommes à suivre le droit chemin,
