Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Nahl, verset 83

سورة النحل، الآية ٨٣

16:83 Juz 14 Hizb 28 Page 276 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 16:83

يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ ۝٨٣

Phonétique

yaʿrifūna niʿ'mata l-lahi thumma yunkirūnahā wa-aktharuhumu l-kāfirūna

Traduction

Ils savent parfaitement que tous ces bienfaits proviennent d’Allah, mais les renient obstinément18, étant pour la plupart ingrats.

Notes

[18] En vouant un culte à d’autres que Lui.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 83 de la sourate An-Nahl (16:83), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 14, à la page 276 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 83 de la sourate An-Nahl

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 83

Al-Mukhtasar

Les polythéistes sont conscients des bienfaits dont Allah les comble et l’un de ces bienfaits est qu’Il leur a envoyé un Prophète. Seulement, ils renient l’ensemble de ces bienfaits, ne se montrent pas reconnaissants et démentent Ses messagers. Cela est vrai pour la plupart d’entre eux.

Tafsir de toute la sourate An-Nahl

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 80 à 87 de la sourate An-Nahl (page 276 du mushaf).

  • Les versets indiquent qu’il est permis de tirer profit de la laine, du duvet et des poils des animaux d’élevage et de s’en servir pour la confection de tentes et d’effets pour les maisons.
  • L’abondance des bienfaits est l’une des raisons qui amènent les serviteurs à être plus reconnaissants et à faire l’éloge d’Allah.
  • Le témoin qui atteste de la foi ou de la mécréance de chaque communauté est le plus pur et le plus équitable des témoins. Ce sont les messagers qui lorsqu’ils auront témoignés, scelleront définitivement le sort des mécréants.
  • Allah dit: « ainsi que des vêtements [cuirasses, armures] qui vous protègent de votre propre violence ». Ces paroles démontrent que les serviteurs doivent préparer des équipements pour le jihâd afin de combattre les ennemis dans les meilleures conditions.

Autres traductions du verset 83

Ils connaissent les bienfaits d’Allah mais les renient. Pour la plupart ce sont des ingrats.

Ils reconnaissent le bienfait d’Allah, puis ils le renient. Et la plupart d’entre eux sont des ingrats.

Les racines des mots du verset 83

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ