Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Naml, verset 17

سورة النمل، الآية ١٧

27:17 Juz 19 Hizb 38 Page 378 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 27:17

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧

Phonétique

waḥushira lisulaymāna junūduhu mina l-jini wal-insi wal-ṭayri fahum yūzaʿūna

Traduction

Les armées de Salomon, formées de djinns, d’hommes et d’oiseaux, furent rassemblées devant lui et maintenues en rangs serrés.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 17 de la sourate An-Naml (27:17), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 378 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 17 de la sourate An-Naml

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 17

Al-Mukhtasar

Les soldats de Salomon constitués d’humains, de djinns et d’oiseaux furent rassemblés pour que Salomon dispose d'eux et ils se mirent en marche avec discipline.

Tafsir de toute la sourate An-Naml

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 14 à 22 de la sourate An-Naml (page 378 du mushaf).

  • Le sourire est le rire des gens respectables.
  • Etre reconnaissant pour les bienfaits dont on bénéficie est une règle de bienséance observée par les prophètes et les vertueux à l’égard de leur Seigneur.
  • Il convient de rechercher des excuses pour les gens vertueux en leur absence.
  • Un roi administre ses sujets en punissant ceux qui le méritent et en acceptant les excuses de ceux qui en ont pour leurs fautes.

Autres traductions du verset 17

Puis furent rassemblées devant Salomon ses armées de djinns, d’hommes et d’oiseaux qui furent maintenus chacun à la place qui lui sied.

Et furent rassemblées pour Salomon, ses armées de djinns, d’hommes et d’oiseaux, et ils furent placées en rangs.

Les racines des mots du verset 17

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Prénom nommé dans ce verset

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ