Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Naml, verset 31

سورة النمل، الآية ٣١

27:31 Juz 19 Hizb 38 Page 379 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 27:31

أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ ۝٣١

Phonétique

allā taʿlū ʿalayya watūnī mus'limīna

Traduction

Ne vous opposez pas à moi avec orgueil, mais venez me faire acte de soumission. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 31 de la sourate An-Naml (27:31), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 379 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 31 de la sourate An-Naml

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 31

Al-Mukhtasar

Salomon y dit ensuite: Ne soyez pas arrogants et venez à moi en étant soumis au monothéisme auquel je vous invite et en renonçant à votre polythéisme, puisque vous adorez le soleil.

Tafsir de toute la sourate An-Naml

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 23 à 35 de la sourate An-Naml (page 379 du mushaf).

  • Le fait que la huppe réprouve le polythéisme et la mécréance du peuple de Saba est la preuve que la foi est innée chez les créatures.
  • Il convient d’interroger l’accusé et de vérifier ses excuses.
  • Il est prescrit de rechercher à s’informer de la situation des ennemis.
  • Introduire une lettre par la basmalah relève de la bienséance.
  • Il est requis du croyant d’exhiber sa puissance face aux adeptes du faux.

Autres traductions du verset 31

Ne vous montrez pas hautains et venez vers moi entièrement soumis.” »

Ne soyez pas hautains avec moi et venez à moi en toute soumission !"

Les racines des mots du verset 31

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ