Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Naml, verset 30

سورة النمل، الآية ٣٠

27:30 Juz 19 Hizb 38 Page 379 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 27:30

إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝٣٠

Phonétique

innahu min sulaymāna wa-innahu bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi

Traduction

envoyé par Salomon et dont voici le contenu : Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 30 de la sourate An-Naml (27:30), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 379 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 30 de la sourate An-Naml

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 30

Al-Mukhtasar

Le contenu de cette missive envoyée par Salomon commence par Bismi Llâhi r-Raħmâni r-Raħîmi (Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux)

Tafsir de toute la sourate An-Naml

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 23 à 35 de la sourate An-Naml (page 379 du mushaf).

  • Le fait que la huppe réprouve le polythéisme et la mécréance du peuple de Saba est la preuve que la foi est innée chez les créatures.
  • Il convient d’interroger l’accusé et de vérifier ses excuses.
  • Il est prescrit de rechercher à s’informer de la situation des ennemis.
  • Introduire une lettre par la basmalah relève de la bienséance.
  • Il est requis du croyant d’exhiber sa puissance face aux adeptes du faux.

Autres traductions du verset 30

Elle est de Salomon, et (il y est écrit ce qui suit) : “ Au nom d’Allah le Tout Clément le Tout Miséricordieux.

Elle vient de Salomon; et c’est : "Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Les racines des mots du verset 30

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Hadiths expliqués 10911

Le Prophète (sur lui la paix et le salut), Abû Bakr et ‘Umar (qu’Allah les agrée) débutaient la récitation de la prière par : {( La louange est à Allah, Seigneur des Mondes. )}

Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut), Abû Bakr et ‘Umar (qu’Allah les agrée) débutaient la récitation de la prière par : {( La louange est à Allah, Seigneur des Mondes. )} Muslim ajoute : « Ils ne disaient pas : "Au Nom d’Allah, le Tout…

عن أنس رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وسلم وأبا بكر وعمر كانوا يفتتحون الصلاة بـ﴿الحمد لله رب العالمين﴾. زاد مسلم: لا يذكرون: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ في أول قراءة ولا في آخرها. وفي رواية لأحمد والنسائي وابن…

D’après Anas ibn Mâlik + 33 autres versions Expliqué

Versets liés au verset 30

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Fatiha 1:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Tous les versets semblables de la sourate An-Naml

Les noms d’Allah dans ce verset

Prénom nommé dans ce verset

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ