« Mon peuple, dit Sâlih, pourquoi vous hâtez-vous vers le mal plutôt que le bien7 ? Si seulement vous imploriez le pardon d’Allah dans l’espoir d’être touchés par Sa miséricorde. »
Notes
[7] L’impiété plutôt que la foi. Autre sens : pourquoi vous hâtez-vous d’appeler le châtiment d’Allah sur vous plutôt que Sa miséricorde ?
Le verset 46 de la sourate An-Naml (27:46), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 381 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 46 de la sourate An-Naml
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 46
Al-Mukhtasar
Şâliħ leur dit: Pourquoi recherchez-vous à hâter le châtiment plutôt que la miséricorde ? Et si au lieu de cela vous demandiez à Allah de pardonner vos péchés, peut-être vous ferait-Il miséricorde ?
Ils portent sur les versets 45 à 55 de la sourate An-Naml (page 381 du mushaf).
Demander pardon à Allah pour ses péchés est une cause d’obtention de Sa miséricorde.
Attribuer le malheur à des personnes ou à des choses n’est pas une caractéristique des croyants.
Lorsque l’on conspire contre les adeptes de la vérité et que l’on s’en prend à eux, on doit s’attendre à connaître un dénouement défavorable.
Revendiquer une pratique blâmable et s’en enorgueillir est pire que de la dissimuler.
Condamner les comportements des gens pervers et dépravés est obligatoire.
Autres traductions du verset 46
Il dit : « Ô peuple mien ! Pourquoi appelez-vous le châtiment d’Allah sur vous plutôt que Sa grâce ? Que ne sollicitez-vous le pardon d’Allah ? Peut-être alors serez-vous reçus en Sa miséricorde. »
Il dit : "Ô mon peuple ! Pourquoi cherchez-vous à hâter le mal plutôt que le bien ? Si seulement vous demandiez pardon à Allah ? Peut-être vous serait-il fait miséricorde.
Les racines des mots du verset 46
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
