Nous avons, en vérité, envoyé aux Thamoud l’un des leurs, Sâlih, qui les appela à vouer un culte exclusif à Allah. Mais les voici se divisant en deux clans ennemis6.
Le verset 45 de la sourate An-Naml (27:45), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 381 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 45 de la sourate An-Naml
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 45
Al-Mukhtasar
Nous avons envoyé aux Thamûd leur compatriote Şâlih afin de les appeler à adorer Allah mais ils se divisèrent en deux camps antagonistes, chacun revendiquant détenir la vérité: un camp composé de croyants et un autre composé de mécréants.
Ils portent sur les versets 45 à 55 de la sourate An-Naml (page 381 du mushaf).
Demander pardon à Allah pour ses péchés est une cause d’obtention de Sa miséricorde.
Attribuer le malheur à des personnes ou à des choses n’est pas une caractéristique des croyants.
Lorsque l’on conspire contre les adeptes de la vérité et que l’on s’en prend à eux, on doit s’attendre à connaître un dénouement défavorable.
Revendiquer une pratique blâmable et s’en enorgueillir est pire que de la dissimuler.
Condamner les comportements des gens pervers et dépravés est obligatoire.
Autres traductions du verset 45
Nous envoyâmes vers les Thamûd leur frère Çâlih, (qui leur enjoignit) : « Adorez donc Allah. » Mais ils se partagèrent en deux clans et se querellèrent.
Nous envoyâmes effectivement vers les Thamûd leur frère. Sâlih [qui leur dit] : "Adorez Allah !" Et voilà qu’ils se divisèrent en deux groupes qui se disputèrent.
Les racines des mots du verset 45
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Les notables de son peuple qui, par orgueil, refusaient de croire dirent à ceux parmi les faibles qui avaient accepté la foi : « Etes-vous certains que Sâlih soit envoyé par le Seigneur ? » Ils répondirent : « Nous croyons, en effet, au message dont il est porteur. » …
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
