Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Naml, verset 6

سورة النمل، الآية ٦

27:6 Juz 19 Hizb 38 Page 377 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 27:6

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ۝٦

Phonétique

wa-innaka latulaqqā l-qur'āna min ladun ḥakīmin ʿalīmin

Traduction

Tu reçois, en vérité, le Coran de la part d’un dieu Sage et Omniscient.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 6 de la sourate An-Naml (27:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 377 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 6 de la sourate An-Naml

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 6

Al-Mukhtasar

Ô Messager, ce Coran t’est révélé de la part d’un Dieu Sage dans Sa création, dans Sa gestion ainsi que dans Ses prescriptions et Connaisseur de tout ce qui a trait aux intérêts de Ses serviteurs.

Tafsir de toute la sourate An-Naml

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 13 de la sourate An-Naml (page 377 du mushaf).

  • Le Coran est une guidée et une bonne annonce pour les croyants.
  • Mécroire en Allah conduit à accomplir des œuvres invalides, à proférer des paroles impertinentes et à être désemparé et indécis.
  • Allah protège Ses messagers et les préserve de tout mal.

Autres traductions du verset 6

Tu reçois certes le Coran d’un Sage Omniscient.

Certes c’est toi qui reçois le Coran, de la part d’un Sage, d’un Savant.

Les racines des mots du verset 6

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 6

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-An’am 6:115

    وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    La parole immuable de ton Seigneur s’est accomplie, toute de vérité et de justice. Il est Celui qui entend tout et sait tout.

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ