Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Naml, verset 77

سورة النمل، الآية ٧٧

27:77 Juz 20 Hizb 39 Page 384 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 27:77

وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧

Phonétique

wa-innahu lahudan waraḥmatun lil'mu'minīna

Traduction

Il est aussi, pour les croyants, un guide et une miséricorde.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 77 de la sourate An-Naml (27:77), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 20, à la page 384 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 77 de la sourate An-Naml

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 77

Al-Mukhtasar

Tandis qu’il est une guidée et une miséricorde pour les croyants qui mettent en pratique ce qu’il contient.

Tafsir de toute la sourate An-Naml

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 77 à 88 de la sourate An-Naml (page 384 du mushaf).

  • Le passage souligne l’importance de s’en remettre à Allah.
  • Les versets font l’éloge du Prophète et affirment qu’il suit la vérité manifeste.
  • C’est Allah qui détient le pouvoir de guider les gens, dans le sens de faire adopter la vérité, et non le Messager.
  • Le sommeil est semblable à la mort et le réveil est semblable à la Ressuscitation.

Autres traductions du verset 77

Et il est une juste direction (hudâ) et une miséricorde pour les croyants.

cependant qu’il est pour les croyants un guide et une miséricorde.

Les racines des mots du verset 77

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 77

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Maryam 19:34

    ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ

    Telle est la vérité au sujet de Jésus fils de Marie dont ils doutent pourtant.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ