Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Nour, verset 17

سورة النور، الآية ١٧

24:17 Juz 18 Hizb 35 Page 351 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 24:17

يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧

Phonétique

yaʿiẓukumu l-lahu an taʿūdū limith'lihi abadan in kuntum mu'minīna

Traduction

Allah vous exhorte, si vous êtes croyants, à ne plus jamais vous comporter ainsi.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 17 de la sourate An-Nour (24:17), sourate médinoise, se trouve dans le juz 18, à la page 351 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 17 de la sourate An-Nour

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 17

Al-Mukhtasar

Allah vous fait un rappel et vous conseille de ne plus vous impliquer dans une telle calomnie et de ne plus accuser un innocent, si vous êtes croyants en Allah.

Tafsir de toute la sourate An-Nour

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 11 à 20 de la sourate An-Nour (page 351 du mushaf).

  • Les hypocrites s’évertuent à porter atteinte aux liens de confiance qui existent au sein de la société musulmane en diffusant de fausses accusations.
  • Il arrive que les hypocrites réussissent à impliquer certains croyants dans leurs manigances.
  • La Mère des Croyants a été honorée par l’attestation de son innocence émise par-dessus les Sept Cieux.

Autres traductions du verset 17

Allah vous exhorte à ne plus jamais refaire pareilles choses si vous êtes croyants.

Allah vous exhorte à ne plus jamais revenir à une chose pareille si vous êtes croyants.

Les racines des mots du verset 17

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

2 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ