Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Nour, verset 49

سورة النور، الآية ٤٩

24:49 Juz 18 Hizb 36 Page 356 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 24:49

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ۝٤٩

Phonétique

wa-in yakun lahumu l-ḥaqu yatū ilayhi mudh'ʿinīna

Traduction

Si, en revanche, ils ont le droit pour eux, ils s’empressent vers lui, prêts à se soumettre à sa décision.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 49 de la sourate An-Nour (24:49), sourate médinoise, se trouve dans le juz 18, à la page 356 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 49 de la sourate An-Nour

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 49

Al-Mukhtasar

S’ils voient cependant que le jugement est en leur faveur, ils s’y soumettent.

Tafsir de toute la sourate An-Nour

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 44 à 53 de la sourate An-Nour (page 356 du mushaf).

  • La diversité des créatures est une preuve de l’immense pouvoir d’Allah.
  • L’une des caractéristiques des hypocrites est qu’ils se détournent du jugement d’Allah sauf s’il est en leur faveur. Ils possèdent encore d’autres caractéristiques comme d’avoir un cœur malade, de souffrir du doute et d’entretenir un mauvais soupçon à l’égard d’Allah.
  • Obéir à Allah et à Son Messager et craindre Allah sont des comportements qui mènent à la réussite dans les deux vies.
  • Faire des serments mensongers est une pratique habituelle chez les hypocrites.

Autres traductions du verset 49

Mais si le droit est en leur faveur, ils viennent vers lui, consentants.

Mais s’ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis.

Les racines des mots du verset 49

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ