Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Nour, verset 57

سورة النور، الآية ٥٧

24:57 Juz 18 Hizb 36 Page 357 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 24:57

لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ۝٥٧

Phonétique

lā taḥsabanna alladhīna kafarū muʿ'jizīna fī l-arḍi wamawāhumu l-nāru walabi'sa l-maṣīru

Traduction

Ne crois surtout pas que ceux qui ont rejeté la foi puissent échapper au châtiment d’Allah sur terre. Leur refuge sera l’Enfer. Et quelle infâme demeure !

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 57 de la sourate An-Nour (24:57), sourate médinoise, se trouve dans le juz 18, à la page 357 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 57 de la sourate An-Nour

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 57

Al-Mukhtasar

Ô Messager, ne crois pas que ceux qui mécroient en Moi ont le pouvoir de me tenir tête si je voulais abattre le châtiment sur eux. Le Jour de la Résurrection, leur demeure sera l’Enfer et quelle pire demeure que l’Enfer.

Tafsir de toute la sourate An-Nour

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 54 à 58 de la sourate An-Nour (page 357 du mushaf).

  • Se faire le disciple du Messager est le signe que l’on est guidé.
  • Le prédicateur doit se donner les moyens de sa prédication et Il revient ensuite à Allah de décider des résultats.
  • La foi et la bonne œuvre conduisent à avoir la suprématie sur Terre et à jouir de la sécurité.
  • Il convient d’apprendre aux esclaves et aux enfants comment demander la permission d’entrer durant les moments d’intimité définis dans le passage.

Autres traductions du verset 57

Ne crois surtout pas que ceux qui ont mécru puissent jamais mettre au défi la puissance (d’Allah) sur terre. Leur séjour sera le Feu, et quel horrible devenir !

Ne pense point que ceux qui ne croient pas puissent s’opposer à l’autorité d’Allah sur terre. Le Feu sera leur refuge. Quelle mauvaise destination.

Les racines des mots du verset 57

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ