Aller au contenu
Assabile

Sourate Ar-Roum, verset 16

سورة الروم، الآية ١٦

30:16 Juz 21 Hizb 41 Page 406 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 30:16

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝١٦

Phonétique

wa-ammā alladhīna kafarū wakadhabū biāyātinā waliqāi l-ākhirati fa-ulāika fī l-ʿadhābi muḥ'ḍarūna

Traduction

tandis que les impies qui auront renié Nos signes et la vie future seront livrés au châtiment.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 16 de la sourate Ar-Roum (30:16), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 21, à la page 406 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 16 de la sourate Ar-Roum

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 16

Al-Mukhtasar

Quant à ceux qui mécroient en Allah et traitent de mensonges Nos versets révélés à Notre Messager ainsi que la Ressuscitation et la Rétribution, ce sont eux que l’on emmènera afin qu’ils soient châtiés et ce sont eux qui seront suppliciés pour toujours

Tafsir de toute la sourate Ar-Roum

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 16 à 24 de la sourate Ar-Roum (page 406 du mushaf).

  • Le fait que le serviteur s’occupe à prier et à glorifier Allah est le signe que son dénouement sera heureux.
  • On prouve la réalité de la Ressuscitation par le renouvellement du cycle de la vie puisqu’Allah crée ce qui est vivant de ce qui est mort et ce qui est mort de ce qui est vivant.
  • Ne tirent profit des signes d’Allah dans les êtres humains et dans l’Univers, que ceux qui font usage des outils rationnels et moraux dont Allah leur a fait don.

Autres traductions du verset 16

Quant à ceux qui auront mécru et auront traité de mensonges Nos Signes et la rencontre de l’autre monde, ceux-là comparaîtront pour être livrés au supplice.

et quant à ceux qui n’auront pas cru et auront traité de mensonges Nos signes ainsi que la rencontre de l’au-delà, ceux-là seront emmenés au châtiment.

Les racines des mots du verset 16

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ