Tous ceux qui peuplent les cieux et la terre ne célèbrent-ils pas Sa louange ? Et qu’Il soit glorifié au déclin et au milieu du jour6.
Notes
[6] Selon nombre d’exégètes, Allah est glorifié à la fin du jour par l’accomplissement des prières du crépuscule et de la nuit, au lever du jour par la prière de l’aube, au déclin du jour par la prière de l’après-midi et au milieu du jour par la prière de midi. Seraient donc réunies dans ces deux versets les cinq prières quotidiennes obligatoires.
Le verset 18 de la sourate Ar-Roum (30:18), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 21, à la page 406 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 18 de la sourate Ar-Roum
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 18
Al-Mukhtasar
C’est à Lui Seul que revient la louange: les anges Le louent dans les Cieux et sur Terre, ce sont Ses autres créatures qui Le louent.
Glorifiez-lorsque commence l’après-midi, c’est-à-dire à l’heure de la prière de l’après-midi, et glorifiez-Le au milieu de la journée, c’est-à-dire à l’heure de la prière de midi.
Ils portent sur les versets 16 à 24 de la sourate Ar-Roum (page 406 du mushaf).
Le fait que le serviteur s’occupe à prier et à glorifier Allah est le signe que son dénouement sera heureux.
On prouve la réalité de la Ressuscitation par le renouvellement du cycle de la vie puisqu’Allah crée ce qui est vivant de ce qui est mort et ce qui est mort de ce qui est vivant.
Ne tirent profit des signes d’Allah dans les êtres humains et dans l’Univers, que ceux qui font usage des outils rationnels et moraux dont Allah leur a fait don.
Autres traductions du verset 18
À Lui revient la louange dans les cieux et sur terre, (au cours de) la nuit et au milieu de votre journée.
A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l’après-midi et au milieu de la journée .
Notes
[712] Ces deux versets 17 et 18 se réfèrent aux cinq prières quotidiennes: Soir: veut dire les deux prières après le coucher du soleil (Mağrib et Iša). Matin: veut dire la prière d’avant le lever du soleil (Fajr). Midi: prière du Ẓuhr; et l’après-midi: la prière d’Al-˒Aṣr.
Les racines des mots du verset 18
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
