Aller au contenu
Assabile

Sourate At-Tahrim, verset 2

سورة التحريم، الآية ٢

66:2 Juz 28 Hizb 56 Page 560 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 66:2

قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَٰنِكُمْ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ۝٢

Phonétique

qad faraḍa l-lahu lakum taḥillata aymānikum wal-lahu mawlākum wahuwa l-ʿalīmu l-ḥakīmu

Traduction

Allah, votre Maître, l’Omniscient, l’infiniment Sage, vous a indiqué le moyen légal de vous délier de vos serments1.

Notes

[1] Voir sourate 5, verset 89.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 2 de la sourate At-Tahrim (66:2), sourate médinoise, se trouve dans le juz 28, à la page 560 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 2 de la sourate At-Tahrim

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 2

Al-Mukhtasar

Allah vous a prescrit de vous libérer de vos serments en vous acquittant d’une expiation, lorsque vous trouvez de meilleures décisions ou que vous commettez un parjure. Allah vous fera triompher. Il connaît le mieux vos situations et ce qui est dans votre intérêt et est Sage dans ce qu’Il precsrit et ce qu’Il détermine.

Tafsir de toute la sourate At-Tahrim

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 7 de la sourate At-Tahrim (page 560 du mushaf).

  • Il est prescrit d’expier un serment non tenu.
  • Le passage souligne le rang du Prophète auprès de son Seigneur et la défense à laquelle il a droit de Sa part.
  • L’une des expressions de la noblesse d’esprit du Prophète avec ses épouses est qu’il ne les accablait pas de reproches et fermait les yeux sur certaines de leurs erreurs afin de préserver l’affection qui les liait à elles.
  • Le croyant est responsable de sa propre personne et de sa famille.

Autres traductions du verset 2

Allah a prescrit pour vous (le moyen) de vous dégager licitement de vos serments. Allah est votre Protecteur et c’est Lui l’Omniscient, le Sage.

Allah vous a prescrit certes, de vous libérer de vos serments. Allah est votre Maître; et c’est Lui l’Omniscient, le Sage .

Notes

[969] De vous libérer (par l’expiation) de vos serments Voir S. 5, v. 89.

Les racines des mots du verset 2

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

2 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ