Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate At-Tahrim

سورة التحريم

66e sourate 12 versets médinoise pages 560 à 561

La sourate At-Tahrim (« L’interdiction ») est la 66e sourate du Coran. Révélée à Médine, elle compte 12 versets et commence dans le juz 28. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.

Écouter par Saad El-GhamidiHafs, 4:51. Choisissez un autre récitateur ci-dessous.
Télécharger le mp3 Lire avec la traduction

Sourat At-Tahrim récitée par 400 récitateurs

  1. Saad El-GhamidiHafs, mourattal سعد الغامدي 4:51
  2. Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal عبد الرحمن السديس 4:31
  3. Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal ماهر المعيقلي 4:35
  4. Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal مشاري بن راشد العفاسي 6:12
  5. Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal عبد الباسط عبد الصمد 7:08
  6. Saoud ShuraimHafs, mourattal سعود الشريم 3:45
  7. Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal أحمد بن علي العجمي 6:42
  8. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal محمد صديق المنشاوي 6:00
  9. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal محمود خليل الحصري 9:39
  10. Fares AbbadHafs, mourattal فارس عباد 5:05
  11. Yasser Al-DossariHafs, mourattal ياسر الدوسري 5:38
  12. Abdallah MatroudHafs, mourattal عبد الله المطرود 5:44
  14. Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal علي الحذيفي 6:50
  15. Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal أبو بكر الشاطري 5:20
  16. Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal الزين محمد أحمد 4:37
  17. Omar Al-KazabriWarsh, mourattal عمر القزابري 6:41
  18. Ali JaberHafs, mourattal علي جابر 4:21
  19. Salah BukhatirHafs, mourattal صلاح بو خاطر 4:31
  20. Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal ياسين الجزائري 6:15
  21. Idriss AbkarHafs, mourattal إدريس أبكر 7:26
  22. Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal عبد الرشيد علي صوفي 5:10
  23. Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal العيون الكوشي 5:34
  24. Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal محمود علي البنا 5:27
  25. Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal عبد الله عواد الجهني 3:46
  26. Abdelwadoud HanifHafs, mourattal عبد الودود حنيف 3:57
  27. Khalid Al-JalilHafs, tarawih خالد الجليل 5:07
  28. Hassan SalehHafs, mourattal حسن صالح 5:23
  29. Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal خليفة الطنيجي 6:10
  30. Nasser Al-QatamiHafs, mourattal ناصر القطامي 4:50
  31. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal عبد الله بن علي بصفر 5:09
  32. Adil Al-KalbaniHafs, mourattal عادل الكلباني 4:43
  33. Mohamed AyoubHafs, mourattal محمد أيوب 6:01
  34. Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal مصطفى اللاهوني 5:14
  35. Mohamed TablawiHafs, mourattal محمد محمود الطبلاوي 5:23
  36. LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 3:03
  37. Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal محمد العالم الدوكالي 5:25
  38. Mohamed JibrilHafs, mourattal محمد جبريل 6:01
  39. Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal محمد بن سليمان المحيسني 3:02
  40. Abdelhamid HssainWarsh, mourattal عبد الحميد احساين 3:40
  41. Muhammad Al-LuhaidanHafs, mourattal محمد اللحيدان 6:28

Voir les 400 récitateurs

Sourate At-Tahrim pour enfants, versets répétés

Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.

Coran didactique (mushaf mu’allim)
  1. Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim) سعد الغامدي 9:44
  2. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim) محمد صديق المنشاوي 10:46
  3. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim) محمود خليل الحصري 11:45
  4. Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim) علي الحذيفي 19:58
  5. Khalifa Al-TunaijiHafs, didactique (mouallim) خليفة الطنيجي 12:17
  6. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim) عبد الله بن علي بصفر 11:59

Les versets de la sourate

Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).

Lire la sourate At-Tahrim en arabe et en français

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ۝١ قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَٰنِكُمْ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ۝٢ وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَٰذَا قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ۝٣ إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ۝٤ عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍ سَٰٓئِحَٰتٍ ثَيِّبَٰتٍ وَأَبْكَارًا۝٥ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ۝٦ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ۝٧ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ۝٨ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ۝٩ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ۝١٠ وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ۝١١ وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ۝١٢

Ses vertus

Toutes ses vertus et les hadiths

Aucun hadith authentique ne lui attribue de vertu particulière ; la sourate At-Tahrim fait partie du Moufassal par lequel le Prophète ﷺ a été distingué des autres prophètes. Elle appelle à fonder les foyers sur le respect des limites d’Allah et la recherche de Son agrément, à préserver soi-même et sa famille du Feu, et au repentir sincère.

  • Une sourate du Moufassal
  • Bâtir le foyer sur l’agrément d’Allah

Présentation de la sourate At-Tahrim

At-Tahrim est une Sourate médinoise dont le nombre de versets est de12. Selon l'ordre de la compilation du coran, elle a été révélée après sourate Al-Houjourat. La Sourate indique que seul Allah -Exalté et Glorifié soit-il- détient le pouvoir de prescrire les limites du licite et de l'illicite. Rien n'a été délégué pas même au prophète d'Allah lui-même -paix et bénédictions sur lui-.

Ainsi, la Sourate commence par un discours concernant le Noble Messager, dont le respect envers lui a été inscrit par Dieu lui-même, après que le prophète ait rendu illégal pour lui, une chose qui lui avait été déclarée légale par Dieu, pour faire plaisir à ses femmes. L'acte du prophète a été rectifié par Dieu qui mentionna ce fait dans le livre Saint afin d'informer les fidèles de la manière correcte de leur témoigner du respect dû au prophète -paix et bénédictions sur lui-.
''Prophète ! Pourquoi, voulant complaire à tes épouses, t’interdis-tu ce que Dieu te permet? Dieu est infiniment Clément et Miséricordieux. Dieu a pourtant institué pour vous un moyen de vous délier de certains de vos serments. Dieu est votre Maître et Il est l’Omniscient, le Sage. Le Prophète avait confié un secret à l’une de ses épouses, qui alla le divulguer auprès d’une autre. Averti par Dieu, le Prophète en fit la remarque à demi-mot à l’indiscrète qui, se sentant dévoilée, s’exclama : «Qui t’en a fait part?» – «C’est, répondit-il, l’Omniscient, le Parfait Connaisseur qui m’en a avisé. Si toutes deux vous vous repentez à Dieu, c’est que vos cœurs se sont inclinés au bien, mais si, au contraire, vous vous liguez contre le Prophète, sachez qu’il a Dieu pour protecteur, et pour soutiens Gabriel, l’élite des croyants, et les anges. se peut que son Seigneur lui donne en échange, s’il vous répudie, de meilleures épouses que vous, à la fois soumises à Dieu, croyantes, obéissantes, repentantes, assidues à la prière et au jeûne , qu’elles aient été mariées auparavant ou qu’elles soient encore vierges.» ''

Lire la sourate autrement

En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.

Français
mardi 10 novembre 2026 30 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité