yaḥlifūna bil-lahi lakum liyur'ḍūkum wal-lahu warasūluhu aḥaqqu an yur'ḍūhu in kānū mu'minīna
Traduction
Les hypocrites vous jurent par Allah de leur bonne foi afin de gagner vos bonnes grâces. Ce sont plutôt les grâces d’Allah et de Son Messager qu’ils devraient rechercher, s’ils étaient vraiment croyants.
Le verset 62 de la sourate At-Tawbah (9:62), sourate médinoise, se trouve dans le juz 10, à la page 197 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 62 de la sourate At-Tawbah
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 62
Al-Mukhtasar
Ô croyants, les hypocrites vous font le serment par Allah qu’ils n’ont jamais prononcé de parole portant préjudice au Prophète afin que vous les agréiez. Ils devraient plutôt rechercher l’agrément d’Allah, croire en Lui et accomplir de bonnes œuvres s’ils sont véritablement croyants.
Ils portent sur les versets 62 à 68 de la sourate At-Tawbah (page 197 du mushaf).
Les méfaits des hypocrites sont nombreux, citons parmi eux: l’audace de faire des serments mensongers, être hostile à Allah et à Son Messager, railler le Coran, le Prophète et les croyants, craindre qu’une sourate du Coran ne soit révélée et qu’elle ne dévoile leur hypocrisie et s'excuser en prétendant qu’ils plaisantaient. Or ces excuses sont plus condamnable encore que la faute qui leur est reprochée.
Plaisanter sur la religion et ses jugements n’est pas accepté. Parler faussement du livre d’Allah, de Ses messagers et de ses attributs est de la mécréance.
L’hypocrisie est une maladie incurable qui s’enracine dans l’être humain. Ceux qui en souffrent se ressemblent indépendamment de l’époque et du lieu où ils vivent. Tous ordonnent ce qui est blâmable, interdisent ce qui est convenable et s’abstiennent de dépenser pour la cause d’Allah, pour le jihâd ou pour les aumônes obligatoires.
La rétribution sera de même nature que ce qui est rétribué. Aussi, celui qui délaisse les commandements d’Allah et commet Ses interdits, Allah le délaissera et l’exclura de Sa miséricorde.
Autres traductions du verset 62
Ils vous jurent par Allah, cherchant à vous satisfaire. Mais c’est plutôt Allah Qui mérite qu’ils Le satisfassent ainsi que Son Messager, s’ils sont vraiment croyants.
Ils vous jurent par Allah pour vous satisfaire alors qu’Allah - ainsi que Son Messager - est plus en droit qu’ils Le satisfassent, s’ils sont vraiment croyants.
Les racines des mots du verset 62
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
N’as-tu pas vu ceux auxquels il a été défendu de discuter secrètement, mais qui persistent à transgresser l’interdit et à s’opposer au Messager, dénigrant les croyants et s’incitant mutuellement au péché. Lorsqu’ils se présentent à toi, ils ne te saluent pas comme Allah t’a salué, puis se disent entre eux : « Pourquoi Allah ne nous châtie pas pour les paroles que nous avons prononcées ? » La Géhenne, où ils brûleront, sera un châtiment bien suffisant pour eux. Et quelle infâme demeure !
