Aller au contenu
Assabile

Sourate Az-Zoumar, verset 12

سورة الزمر، الآية ١٢

39:12 Juz 23 Hizb 46 Page 460 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 39:12

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ ۝١٢

Phonétique

wa-umir'tu li-an akūna awwala l-mus'limīna

Traduction

et j’ai reçu l’ordre d’être le premier à me soumettre au Seigneur. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 12 de la sourate Az-Zoumar (39:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 460 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 12 de la sourate Az-Zoumar

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 12

Al-Mukhtasar

Il m’a également ordonné d’être le premier de cette communauté à me soumettre à Lui.

Tafsir de toute la sourate Az-Zoumar

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 11 à 21 de la sourate Az-Zoumar (page 460 du mushaf).

  • L’exclusivité est une condition sine qua non de l’acceptation d’une adoration.
  • Les actes de désobéissance attirent le châtiment et la colère d’Allah.
  • Parvenir à la guidée et à la foi est du ressort d’Allah et non de celui du messager.

Autres traductions du verset 12

et il m’est ordonné d’être le premier des Musulmans. »

et il m’a été ordonné d’être le premier des Musulmans.

Les racines des mots du verset 12

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

vendredi 23 octobre 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ