Aller au contenu
Assabile

Sourate Az-Zoumar, verset 33

سورة الزمر، الآية ٣٣

39:33 Juz 24 Hizb 47 Page 462 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 39:33

وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ۝٣٣

Phonétique

wa-alladhī jāa bil-ṣid'qi waṣaddaqa bihi ulāika humu l-mutaqūna

Traduction

Quant à celui qui a apporté la vérité et ceux qui l’ont acceptée, voilà ceux qui se préservent de l’impiété.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 33 de la sourate Az-Zoumar (39:33), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 462 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 33 de la sourate Az-Zoumar

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 33

Al-Mukhtasar

Celui qui apporte des paroles véridiques, qu’il soit prophète ou non, y croit et œuvre selon ce qu’elles impliquent est du nombre des gens véritablement pieux qui se conforment aux commandements de leurs Seigneur et renoncent à Ses interdits

Tafsir de toute la sourate Az-Zoumar

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 32 à 40 de la sourate Az-Zoumar (page 462 du mushaf).

  • Il est très grave d’inventer des choses sur Allah et de Lui attribuer ce qui ne sied ni à Lui ni à Sa religion.
  • Ce passage confirme qu’Allah préservait le Prophète des attaques de ses ennemis.
  • Reconnaître l’Unicité de la Seigneurie seule sans reconnaître l’Unicité de la Divinité ne sauve pas l’être humain du châtiment de l’Enfer.

Autres traductions du verset 33

Quant à celui qui est venu apporter la vérité et ceux qui y ont accordé créance, ceux-là sont les gens pieux.

Tandis que celui qui vient avec la vérité et celui qui la confirme, ceux-là sont les pieux.

Les racines des mots du verset 33

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ