Lorsque Allah est mentionné seul8, ceux qui ne croient pas en la vie future sont saisis d’horreur. Mais lorsque sont évoquées les idoles qu’ils adorent en dehors de Lui, les voilà au comble du bonheur.
Notes
[8] Autre sens : lorsque l’unicité d’Allah est proclamée.
Le verset 45 de la sourate Az-Zoumar (39:45), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 463 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 45 de la sourate Az-Zoumar
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 45
Al-Mukhtasar
Lorsqu’Allah est évoqué Seul, les cœurs des polythéistes qui ne croient pas en l’au-delà, à la Résurrection, à la Reddition des comptes et à la Rétribution qui y auront lieu, se crispent mais lorsque leurs divinités qu’ils adorent en dehors d’Allah sont évoquées, ils se réjouissent.
Ils portent sur les versets 41 à 47 de la sourate Az-Zoumar (page 463 du mushaf).
Dormir et se réveiller sont deux leçons quotidiennes visant à inculquer ce qu’est la mort et ce qu’est la Ressuscitation.
Lorsqu’Allah est évoqué Seul en présence des mécréants, ils se sentent oppressés et gênés car ils se rappellent ce qu’Il leur a ordonné et ce qu’Il leur a défendu alors qu’eux s’en détournent.
Malgré son avarice dans le bas monde, le mécréant voudra se racheter en offrant tous les trésors du monde mais même s’il en avait la possibilité, on n’accepterait pas de lui ce rachat.
Autres traductions du verset 45
Quand Allah est évoqué Tout Seul, ceux qui ne croient pas en l’autre monde ont le cœur saisi d’aversion. Mais quand sont évoquées (les divinités qu’ils adorent) en dehors de Lui, ils sont transportés de joie.
Et quand Allah est mentionné seul (sans associés), les cœurs de ceux qui ne croient pas en l’au-delà se crispent et quand on mentionne ceux qui sont en dehors de Lui, voilà qu’ils se réjouissent.
Les racines des mots du verset 45
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Les cœurs de ceux qui ne croient pas en l’au-delà pencheront ainsi vers les suggestions de ces démons qu’ils se plairont à écouter et qui les inciteront à commettre leurs mauvaises actions.
