Ils ont subi les conséquences funestes de leurs péchés, comme les subiront ceux parmi ces païens11 qui, pour avoir choisi l’impiété, ne pourront Nous échapper.
Le verset 51 de la sourate Az-Zoumar (39:51), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 464 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 51 de la sourate Az-Zoumar
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 51
Al-Mukhtasar
Ils reçurent alors la rétribution qu’ils méritaient pour leur polythéisme et leurs péchés. Ces gens qui ont été injustes envers eux-mêmes par leur polythéisme et leurs péchés recevront, comme ceux qui les ont précédés, la rétribution pour les mauvaises œuvres qu’ils ont commises et ils ne pourront rien cacher à Allah ni Lui tenir tête.
Ils portent sur les versets 48 à 56 de la sourate Az-Zoumar (page 464 du mushaf).
Lorsque le mécréant jouit d’un bienfait, il est en réalité mené graduellement à sa perte.
Le passage souligne l’étendue de la miséricorde d’Allah à l’égard de Ses créatures.
Le regret utile a lieu ici-bas et est suivi d’un repentir sincère.
Autres traductions du verset 51
Ils furent frappés par (les conséquences) de ce qu’ils ont commis de mauvais, et les injustes parmi ceux-là4 seront (également) frappés par (les conséquences) de ce qu’ils auront commis de mauvais. Et ils ne pourront mettre au défi la puissance (d’Allah).
Notes
[4] Les mécréants qui étaient les contemporains du Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui).
ils furent donc atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis. Ceux de ces gens [les Mecquois] qui auront commis l’injustice seront atteints par les mauvaises conséquences de leurs acquis et ils ne pourront s’opposer à la puissance [d’Allah].
Les racines des mots du verset 51
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Coré, qui appartenait au peuple de Moïse, afficha devant eux une fierté démesurée. Nous lui avions accordé tant de trésors que les seules clés en étaient lourdes à porter pour un groupe d’hommes vigoureux. Certains, parmi son peuple, lui dirent : « Ne te montre pas si arrogant, Allah n’aime pas les êtres insolents. …
