Aller au contenu
Assabile

Sourate Az-Zoumar, verset 59

سورة الزمر، الآية ٥٩

39:59 Juz 24 Hizb 47 Page 465 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 39:59

بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ ۝٥٩

Phonétique

balā qad jāatka āyātī fakadhabta bihā wa-is'takbarta wakunta mina l-kāfirīna

Traduction

« Non ! Car, poussé par l’orgueil et agissant en impie, tu as rejeté Mes signes qui t’étaient parvenus. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 59 de la sourate Az-Zoumar (39:59), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 465 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 59 de la sourate Az-Zoumar

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 59

Al-Mukhtasar

Tu n’es pas sincère lorsque tu souhaites retourner dans le bas monde pour suivre la guidée, car nos versets te sont parvenus mais tu les as traités de mensonge, tu t’es montré arrogant et tu as été de ceux qui ont mécru en Allah, en Ses versets et en Ses messagers.

Tafsir de toute la sourate Az-Zoumar

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 57 à 67 de la sourate Az-Zoumar (page 465 du mushaf).

  • L’orgueil est un vice blâmable qui empêche de parvenir à la vérité.
  • La noirceur des visages le Jour de la Résurrection est le signe du sort funeste qui attend leurs propriétaires.
  • Le polythéisme invalide toutes les bonnes œuvres précédentes.
  • Les versets établissent qu’Allah a un poing et une main droite, sans donner à ces attributs d’analogie ni de comparaison.

Autres traductions du verset 59

Non (il est trop tard), Mes Signes te sont bien parvenus mais tu as osé les démentir et, plein de dédain, tu as été du nombre des mécréants. »

"Oh que si ! Mes versets te sont venus et tu les as traités de mensonge, tu t’es enflé d’orgueil et tu étais parmi les mécréants."

Les racines des mots du verset 59

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ