Aller au contenu
Assabile

Sourate Foussilat, verset 35

سورة فصلت، الآية ٣٥

41:35 Juz 24 Hizb 48 Page 480 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 41:35

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٣٥

Phonétique

wamā yulaqqāhā illā alladhīna ṣabarū wamā yulaqqāhā illā dhū ḥaẓẓin ʿaẓīmin

Traduction

Mais une telle attitude n’est donnée qu’à celui qui sait se montrer magnanime et qui est doté de grandes vertus.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 35 de la sourate Foussilat (41:35), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 480 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 35 de la sourate Foussilat

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 35

Al-Mukhtasar

Faire preuve de cette vertu n’est facilité qu’à ceux qui sont endurants lorsqu’ils sont confrontés aux offenses et aux atteintes des gens. Cette vertu, qui renferme un bien et une utilité immense, n’est facilitée qu’à ceux qui obtiennent une part colossale de grâce.

Tafsir de toute la sourate Foussilat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 30 à 38 de la sourate Foussilat (page 480 du mushaf).

  • Le rang de la droiture est très important auprès d’Allah.
  • Allah honore Ses serviteurs croyants et se charge de mener à bien leurs affaires et celles des personnes qui dépendent d’eux.
  • Les versets soulignent l’importance de prêcher la religion d’Allah et affirment que c’est la meilleure des œuvres.
  • Endurer les offenses et les repousser de la meilleure des manières sont deux vertus dont le prédicateur ne peut se passer.

Autres traductions du verset 35

Seuls sont gratifiés (de cette vertu) ceux qui savent être patients, comme n’en est gratifié que celui qui jouit d’une immense part de félicité.

Mais (ce privilège) n’est donné qu’à ceux qui endurent et il n’est donné qu'à celui qui bénéficie d'une grâce immense.

Les racines des mots du verset 35

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ