Ils disent : « Nos cœurs sont fermés à tes enseignements, nos oreilles frappées de surdité et une barrière nous sépare de toi. Agis donc comme tu l’entends, nous agirons à notre manière. »
Le verset 5 de la sourate Foussilat (41:5), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 477 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 5 de la sourate Foussilat
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 5
Al-Mukhtasar
Ils disent: Nos cœurs sont enveloppés d’un voile, les rendant incapables de comprendre ce à quoi tu nous appelles, et nos oreilles sont atteintes de surdité, les rendant incapables d’entendre. De plus, il y a entre toi et nous une barrière qui empêche ce que tu dis de parvenir jusqu’à nous. Œuvre donc à ta manière et pour notre part, nous œuvrerons à la nôtre et nous ne te suivrons pas.
Ils portent sur les versets 1 à 11 de la sourate Foussilat (page 477 du mushaf).
Lorsque les mécréants refusent sciemment de mobiliser les moyens permettant d’atteindre la guidée, cela signifie qu’ils persistent dans la mécréance
Le passage souligne l’importance de l’aumône légale et le fait qu’elle est un des piliers de l’Islam
L’Univers et tout ce qu’il contient se soumet à Allah et se résigne à exécuter Son ordre.
Autres traductions du verset 5
Ils disent : «Nos cœurs sont recouverts d’un voile (qui les sépare) de ce à quoi tu nous appelles, nos oreilles sont frappées de surdité, et entre nous et toi il y a une barrière. Agis donc (comme bon te semble) car (pour notre part) nous agissons (à notre manière). »
Et ils diront : "Nos cœurs sont voilés contre ce à quoi tu nous appelles, nos oreilles sont sourdes. Et entre nous et toi, il y a une cloison, Agis donc de ton côté ; nous agissons du notre."
Les racines des mots du verset 5
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
