Aller au contenu
Assabile

Sourate Ghafer, verset 44

سورة غافر، الآية ٤٤

40:44 Juz 24 Hizb 48 Page 472 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 40:44

فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ۝٤٤

Phonétique

fasatadhkurūna mā aqūlu lakum wa-ufawwiḍu amrī ilā l-lahi inna l-laha baṣīrun bil-ʿibādi

Traduction

Vous vous souviendrez un jour de mes paroles. Je m’en remets entièrement à Allah qui connaît parfaitement Ses serviteurs. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 44 de la sourate Ghafer (40:44), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 472 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 44 de la sourate Ghafer

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 44

Al-Mukhtasar

Ils refusèrent son conseil et il dit: Vous vous rappellerez du conseil que je vous prodigue et vous regretterez de ne pas l’avoir accepté. Je m’en remets en totalité à Allah Seul, Celui à qui rien des œuvres de Ses serviteurs n'échappe.

Tafsir de toute la sourate Ghafer

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 41 à 49 de la sourate Ghafer (page 472 du mushaf).

  • Il est hautement important de s’en remettre à Allah.
  • Celui qui appelle à la vérité est sauvé des manigances de ses ennemis.
  • Le passage établit la réalité du châtiment subi lors de la vie intermédiaire (`al-barzakhu).
  • Les mécréants se cramponneront à n’importe quelle cause susceptible d’alléger leur châtiment en Enfer même pour une durée limitée mais jamais ils n’atteindront leur fin.

Autres traductions du verset 44

Vous vous souviendrez (un jour) de ce que je vous dis, et je m’en remets à Allah. Allah est Lucide au sujet de Ses serviteurs. »

Bientôt vous vous rappellerez ce que je vous dis ; et je confie mon sort à Allah. Allah est, certes Clairvoyant sur les serviteurs.

Le nom d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ