Aller au contenu
Assabile

Sourate Ghafer, verset 45

سورة غافر، الآية ٤٥

40:45 Juz 24 Hizb 48 Page 472 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 40:45

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ ۝٤٥

Phonétique

fawaqāhu l-lahu sayyiāti mā makarū waḥāqa biāli fir'ʿawna sūu l-ʿadhābi

Traduction

Allah mit ce croyant à l’abri de leurs intentions criminelles, tandis que Pharaon et ses sujets furent cernés par le plus affreux des châtiments11.

Notes

[11] La noyade, précisent nombre de commentateurs.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 45 de la sourate Ghafer (40:45), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 472 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 45 de la sourate Ghafer

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 45

Al-Mukhtasar

Allah le préserva alors du mal qu’ils ourdissaient contre lui lorsqu’ils projetèrent de le tuer et le châtiment de la noyade cerna les gens de Pharaon. En effet, Allah le noya lui et ses soldats en guise de châtiment dans le bas monde.

Tafsir de toute la sourate Ghafer

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 41 à 49 de la sourate Ghafer (page 472 du mushaf).

  • Il est hautement important de s’en remettre à Allah.
  • Celui qui appelle à la vérité est sauvé des manigances de ses ennemis.
  • Le passage établit la réalité du châtiment subi lors de la vie intermédiaire (`al-barzakhu).
  • Les mécréants se cramponneront à n’importe quelle cause susceptible d’alléger leur châtiment en Enfer même pour une durée limitée mais jamais ils n’atteindront leur fin.

Autres traductions du verset 45

Allah le5 protégea donc du mal de leurs intrigues, et le plus dur des supplices cerna de toutes parts le peuple de Pharaon.

Notes

[5] Il protégea le croyant de la famille de Pharaon mentionné au verset 28 et suivants.

Allah donc le protégea des méfaits de leurs ruses, alors que le pire châtiment cerna les gens de Pharaon:

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ