Ils sont exposés au feu matin et soir12 et lorsque l’Heure sonnera, il sera ordonné : « Introduisez Pharaon et les siens dans le plus terrible des tourments13. »
Notes
[12] Dans leurs tombes, expliquent nombre d’exégètes pour qui ce verset est une preuve de l’existence du châtiment de la tombe.
[13] En Enfer.
Le verset 46 de la sourate Ghafer (40:46), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 472 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 46 de la sourate Ghafer
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 46
Al-Mukhtasar
Puis après leur mort, ils seront exposés au Feu dans leur tombe en début et en fin de journée et le Jour de la Résurrection, on dira: Faites entrer les adeptes de Pharaon dans le plus sévère et le plus terrible des châtiments pour leur mécréance, leur démenti et leur détournement des gens du chemin d’Allah.
Ils portent sur les versets 41 à 49 de la sourate Ghafer (page 472 du mushaf).
Il est hautement important de s’en remettre à Allah.
Celui qui appelle à la vérité est sauvé des manigances de ses ennemis.
Le passage établit la réalité du châtiment subi lors de la vie intermédiaire (`al-barzakhu).
Les mécréants se cramponneront à n’importe quelle cause susceptible d’alléger leur châtiment en Enfer même pour une durée limitée mais jamais ils n’atteindront leur fin.
Autres traductions du verset 46
(C’est) au Feu qu’ils seront exposés, matin et soir, et le Jour où viendra l’Heure, (il sera dit) : « Conduisez Pharaon et sa suite vers le pire des supplices. »
le Feu, auquel ils sont exposés matin et soir . Et le jour où l’Heure arrivera (il sera dit) : "Faites entrer les gens de Pharaon au plus dur du châtiment."
Notes
[816] Ils sont exposés: ils sont brûlés. Ce verset fait allusion au châtiment de la tombe. Un hadīṯ dit: «La tombe est ou bien l’un des jardins du Paradis ou bien l’une des fosses de l’Enfer».
Les racines des mots du verset 46
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
